If you like you can email some pics to us at clockworks@clockworks.com and we can see what is going on with that one. El aceitado y la limpieza del mecanismo. HOWARD MILLER RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES COMO RESULTADO DE UNA VIOLACION DE ESTA GARANTIA U OTRA GARANTIA IMPLICITA. Los regresos sin la autorizacion o la prueba previas de la compra pueden ser susceptibles a cargos adicionales y demoras. Ziehen Sie die Tute etwas nach vorn und schneiden Sie die Schnur mit einer Schere durch. Tenga cuidado al remover este plastico antes de colgar el pendulo. The movement has a self correcting feature which synchronizes the chimes with the time. Pour la majorite des horloges, ceci ne sera cependant pas necessaire. 4. Es la responsabilidad del consignatario reclamar danos directamente con el transportista. k) For grounded products connect this furnishing to a properly grounded outlet only. Do not use tools to remove the blocks. Mechanical Clock Hands are the arms that point to the numbers 1 to 12 so you know what time of day it is. Benutzen Sie den Hebel an der linken Seite des Ziffernblattes, um diese Option zu wahlen. Pour suspendre le pendule, identifiez la tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux. Si ellos. SCHWIERIGKEITEN BEIM DREHEN DER MONDSCHEIBE. Dann befolgen Sie diese Schritte: 1. Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. Schritt 1: Wenn der Gong um 13.10 Uhr schlagt, halten Sie das Pendel an und notieren Sie die Zeit 13.10 Uhr. ADJUST LEVELERS FOR MAXIMUM STABILITY AND PROPER ALIGNMENT. 31, Etiquette de renseignements sur le produit . Das Uhrwerk bestimmt den Stundenschlag, die Zeitmessung und den Viertelschlag. NOTA: Para los siguientes pasos, recomendamos que utilice guantes de algodon, o una tela de material suave, al tocar las diferentes piezas. 3. Diese Garantie gewahrt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte und kann andere Rechte mit einschlieBen, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind. Lleve el aparato a un centro de servicio para que sea revisado y reparado. Replacing A Howard Miller Wall Clock Movement clockrepairservice 2.89K subscribers Subscribe 6.9K views 3 years ago This video was made to assist customers in replacing / and installing a new. Cada barra suena diferente cuando le da el martillo. They already have the ends that lock into the clock movement. Los paneles superiores se encuentran sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva, la cual se puede retirar de allf permanentemente. Regular Price: $8,367.00. Select a time of day that will allow you to check your clock at the same time for at least six days. La obligacion de Howard Miller bajo esta garantfa se limitara a la reparacion de este producto utilizando componentes nuevos o renovados, o, as su opcion, cambiara este producto con uno nuevo o renovado. (24 horas). Then the minute hand will be able to wiggle straight off its square arbor and off of the clock. Howard Miller Manuals and Warranties I just moved the hands of my battery-operated clock forward for the time change and it doesn't work. Tirez sur lextremite libre de la chame vers le bas jusqua ce que le poids se trouve a environ 5 cm (2 po) de la planchette de montage du mouvement (figure 16). We have expanded over the years to more retail stores and a separate repair center that accepts clocks from all over the world. Puede desbalancearse con el paso del tiempo. Para los productos con conexion a tierra: conecte este. g) Never drop or insert any object into any opening. Boltiers eclaires : Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier. Nie das Reinigungsmittel direkt auf die Uhr spruhen. Estas instrucciones le ofreceran informacion detallada, la cual contestara la mayorfa de sus preguntas. Mueva el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo. cable se fait a laide dune manivelle. Estas instrucciones le ofreceran informacion detallada, la cual contestara la mayorfa de sus preguntas. Die meisten Probleme konnen rasch gelost werden, ohne die Uhr zum Reparieren zuruckzuschicken. Retirez les tampons de mousse places entre les marteaux et les tiges du carillon. To get the hour hand off, twist it and pull it toward you, it is a friction fit and will come right off. (Siehe Abbildung 16). Bei manchen Pendeln ist die Pendelscheibe mit einer farbigen plastikfolie geschutzt. Befestigen Sie den Zeiger wieder auf dem Vierkantschaft und schrauben Sie die Zeigermutter mit den Fingern fest. Obwohl nicht empfohlen wird, Ihre Uhr selbst zu reparieren, sollten Sie die folgenden Punkte nachprufen, ehe Sie sich an Howard Miller, Ihren Fachhandler oder ein genehmigtes Service-Center wenden. d) Never operate this furnishing if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into. In diesem Fall drehen Sie den Minutenzeiger wie in SCHRITT 5 der Anleitung beschrieben, um 3 1/2 Stunden zuruck. 4. The three weights provide power to the hour strike (left weight), time (center weight), and chime melody (right weight). Prolonged exposure to direct sunlight may fade the finish while extreme temperature and humidity changes may cause the wood to split or crack. Pour accelerer lhorloge, deplacez la lentille vers le haut en tournant lecrou vers la droite (figure 17). (Ver figura 25). This video was made to assist customers in replacing / and installing a new movement into a Howard Miller Wall clock. Existen diferentes tipos de carillones, tubos y barras; favor de encontrar el suyo a continuacion. Move the pendulum to the far left of center and release. If you have a second hand it will normally just pull off. hour hand is rubbing against the back of the minute hand, the hour hand should be pushed closer to the dial (put your thumb nails on the center portion of the hour hand and push). Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. This clock is truly as minimalist as it gets. Assurez-vous que laiguille pointe vers lheure notee a letape 1, plus ou moins toute correction effectuee a letape 3. 10.iQuito usted los bloques de espuma de poliestireno antes ellos llegaron a ser flojos por la operacion normal? Refer to an almanac or calendar and determine the date of the last full moon. The product information label may be located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. 7. Der Handler, bzw. Das Pendel und die Gewichte sind wichtige Bestandteile fur das exakte Funktionieren des Uhrwerks. REMARQUE: La vis de tension de marteau est mise a lusine et nest pas ajustable. When the clock starts to chime, stop the pendulum and record the time. Die drei Gewichte treiben den Stundenschlag (linkes Gewicht), die Zeit (Mittelgewicht) und die Melodie des Gongs (rechtes Gewicht) an. Para poner la hora mueva UNICAMENTE EL MINUTERO a izquierdas (hacia atras) tal y como se explica en el paso 5 de la operacion de instalacion. Dies ist die Zeigerbuchse. Las cadenas fueron empacadas en una bolsa que se encuentra cerca del mecanismo del reloj. 10. AVERTISSEMENT Pour reduire le risque de brulure, dincendie, de decharge electrique ou de blessure corporelle, suivez toujours les precautions de base lors de lutilisation dappareils electriques, y compris ce qui suit : Debrancher lappareil de la prise avant le nettoyage, la traction ou lenlevement de pieces. $125/mo. Wenn Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. (Ver figura 14). VIDEO AVAILABLE ONLINE! Doing so could damage the chime mechanism. In grandfather clocks, these would be on the bottom of the movement going up into the movement's pillar or arbors that hold the plates together. Jedes Gewicht ist an der Unterseite fur die korrekte Hangeposition von vorne aus gesehen markiert. Para referencia en el futuro, tome un momento para anotar estos numeros en el espacio suministrado en la Seccion de Informacion sobre Servicio (pagina 12). Each weight is different and must be properly hung from the movement (left, center, right) to ensure proper operation. Der Stunden-und der Viertelstundenschlag werden von einer Reihe von Hammern erzeugt, die Gongstabe verschiedener Lange anschlagen. El pendulo pesas ofrece la abilidad de regular y ajustar la marcacion de la hora. Step 1 - Remove the Clock If you're comfortable with how your grandfather clock fits together and if it will help in a thorough cleaning exercise remove the pendulum and the weights and put them to one side. Sfrvase tomar un momento para anotar en el espacio suministrado en la pagina 35 de la seccion de Informacion de Servicio, el numero de modelo del reloj, asi como su numero de serie. Care should be taken whenever you move your clock to insure that all accessory parts such as the pendulum and weights, are removed and packed properly to prevent damage. Existen cuatro (4) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina. (Ver figura 25). Drehen Sie die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu. Geben Sie acht, daB Sie die Gonghammer und -stabe nicht verbiegen. Si cette derniere frotte le cadran, retirez-la legerement. Si la caratula indica Chime-Silent, su reloj unicamente toca la melodfa Westminster. Um die Zeit einzustellen, bewegen Sie NUR DEN MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen. Howard Millers Verbindlichkeit unter dieser Garantie ist auf die Reparatur des Produkts mit neuen oder renovierten Komponenten beschrankt, oder kann nach dem Ermessen von Howard Miller mit einem neuen oder renovierten Produkt ersetzt werden. Nehmen Sie die Schaumstoffpolster zwischen den Gonghammern und -staben heraus. Befestigen Sie die Zeigerschraubenmutter mit der Zange, ziehen Sie sie jedoch nicht zu fest an. Si le cadran indique Chime-Silent (assourdissement du carillon), votre horloge ne joue que lair de Westminster. 5. Asegurese de que la seleccion del carillon no este en la posicion de silent (silencio), o que se encuentre en medio de dos posiciones. Mueva el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo. The product information label identifies the clock model number and serial number. 8. With the surround out of the way, slide the movement forward again and look inside at the back pillars that attach the dial to the movement. Grip the bushing by its sides and turn the hand forward 5 minutes. Celle-ci se deplace automatiquement lorsque celle des minutes bouge. El acceso al mecanismo del reloj, las cadenas y las barras de carillon puede ser de tres maneras: a traves de la(s) puerta(s) frontal(es), por medio de los paneles superiores (o puertas laterales en algunos relojes), o por la puerta de acceso de trasera. Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. Tag Zwei, Drei, Vier, Funf, Sechs (falls notwendig). Bei Anfragen bei Ihrem Handler oder bei Howard Miller beziehen Sie sich bitte auf dieses Etikett. Si al poner la hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente. Si el trinquete esta en su ubicacion adecuada y siente que aun persiste la resistencia al avance de la esfera lunar NO LO FUERCE. It can also be sent in for cleaning and restoration. 7. 7. Utilize la perilla en parte izquierda de la caratula para seleccionar esta opcion. NE RETIREZ PAS LES BLOCS DE STYROMOUSSE se trouvant au-dessus des poulies. EINSTELLEN DER MONDPHASENANZEIGE (nur bei bestimmten Modellen erhaltlich). NE TENTEZ PAS de deplacer le levier de selection des melodies lorsque lhorloge sonne, au risque dendommager le mecanisme. Si lhorloge avance trop rapidement ou trop lentement apres 24 heures, reportez-vous a la section Generalites pour en regulariser le mecanisme. Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht. FOLLOW THESE SIX STEPS TO SET UP CLOCKS THAT REQUIRE WEIGHTS SUSPENDED FROM A CHAIN. DO NOT REMOVE THE STYROFOAM BLOCKS from above the cable pulleys. Biga, before your repairman starts into anything expensive with your clock, have him quote you on the price of replacing the movement. There are many good reasons why overhauling a modern movement rather than replacing it is not a very good idea. La clarte du son est determinee par la distance entre les marteaux et les tubes, qui est normalement de 1,6 mm (1/16 po figure 23). Retire cuidadosamente los empaques de esponja levantando cada uno de ellos hasta apartarlos de la polea del cable. 4. Refer to the General Information section on how to properly remove and install side access panels. DREHEN SIE NICHT DEN STUNDENZEIGER, WENN SIE DIE ZEIT EINSTELLEN. Instructions for replacing and repairing a clockhttp://www.clockrepairservice.comOil @ Amazonhttps://www.amazon.com/Horace-Witlocks-Synthetic-Clock-Oil/dp/B079KVK2FN/ref=sr_1_6?keywords=clock+oil\u0026qid=1553551179\u0026s=gateway\u0026sr=8-6Oil on Ebayhttps://www.ebay.com/itm/Clock-Oil-Kit-Synthetic-Premium-Quality-Best-Oil-For-All-Clocks-CLock-Oil/302371738310?hash=item4666c292c6:g:OqYAAOSwL5pZiMKobob@clockrepairservice.com 1. Turn the moon dial Clockwise one click day past the full moon. Diese Nummern sind fur den Service und den Erhalt von Ersatzteilen aufcerst wichtig. Coloque un nivel horizontalmente y verticalmente, y ajuste los niveladores hasta quedar nivelado. . Laissez suspendre les chames. 1. Los gastos por estas reparaciones, o por las piezas necesarias para estas reparaciones, son por cuenta del consumidor. The clip may be turned or tape may be removed permanently. Ist eine Seilrolle von dem Drahtseil abgegangen oder eine Kette von der Walze? Dadurch werden die Gewichte hochgezogen. Removio todo el material de empaque del area del mecanismo? Using pliers, grip the bushing firmly by its sides so that it cannot slip in the pliers. Ramenez le pendule a lextreme gauche et relachez-le. (Ver figura 23). Esta caja contiene: a) una llave para la puerta de su reloj, b) una manija con la cual le dara cuerda a su reloj, y c) pesas que operan el mecanismo del reloj. Vergewissern Sie sich, daft die Gewichte in der korrekten Position hangen. Liefern Sie dem Handler, bzw. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LHORLOGE EST SOLIDEMENT CALEE LE SUR PLANCHER POUR EVITER QUELLE NE RENVERSE. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die Sie sich nicht zutrauen. Falls notwendig, stellen Sie die Hammer so ein, daft sie sich beim Bewegen oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren. Haben Sie die Styroporblocke herausgenommen, bevor sie locker durch normalen Betrieb geworden sind? Note that minor character marks are created by the glass making processes such as heat bending, cutting, or polishing. Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 7). I am going to remove the movement in my Howard Miller grandfather clock.Any advice as how to do it properly and where I might find a drawing of the movement showing steps on how to remove it if possible, would be greatly appericated. El mecanismo controla la hora, la indicacion sonora de la hora en punto, y la melodia o carillon. Step 2: Carefully remove the small nut. Retfrelo hasta dejar libres los extremos de las varillas de repique y la gufa del pendulo. Dans des conditions normales, il doit etre huile avec de lhuile de qualite dhorlogerie environ tous les deux ans a compter de la date dachat. Sil ne joue pas correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme. ILLUMINATED CASES (available on some models). If the. This nut should be somewhat tight and most likely will need to be removed by using a small pair of pliers. das Service Center werden Vorkehrungen fur den Service des Produkts treffen und/oder die erforderlichen Teile von Howard Miller bestellen. ADJUST LEVELERS FOR MAXIMUM STABILITY AND PROPER ALIGNMENT. Pongase en contacto con uno de los Centros de Servicio Autorizado de Howard Miller. Step 3 - The Hands. von jeder Stange entfernt befindet. Ehe Sie einen Reparaturdienst anstreben, vergewissern Sie sich, daB alle Anweisungen, die mit Ihrem Produkt von Howard Miller geliefert wurden, sorgfaltig befolgt worden sind. Pour regler lheure, deplacez dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere) LAIGUILLE DES MINUTES, comme indique a letape 5 du reglage initial. 5. Make sure that the weights are hanging in the correct location Check the label on the bottom of each weight to ensure proper location. En consultant un almanach ou un calendrier, determinez la date de la derniere pleine lune. Entfernen Sie die Schaumgummieinlagen zwischen den Hammern und den Staben fur den Gong. Schritt 3: Entfernen Sie den Minutenzeiger. No trate de efectuar ningun ajuste que no crea ser capaz de realizar. No use herramientas para retirar los empaques. Comme il existe de nombreux types de carillons (a tiges et a tubes), veuillez identifier le votre ci-dessous. 3. das Service Center wird den erforderlichen Service ausfuhren und die Partei, die innerhalb der Richtlinien dieser Garantie verantwortlich ist, mit den Kosten belasten. 3. 3. 4. Then follow these steps: 1. Sil ne joue pas correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme. The brand of clock and clock movement maker are not always synonymous. The first step is to remove the side panel from the side of the Grandfather Clocks case. 1. Lassen Sie den Stundenzeiger nicht mit dem Sekundenzeiger in Beruhrung kommen. Carefully remove the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear the cable pulley. Ahora ya quedo ajustada la esfera lunar e indicara las fases lunares en forma correcta siempre que el reloj funcione continuamente. Drehen Sie die oberen Klammern, um das ruckwarte Zugangspanel zu entfernen. This mantel clock's decorative details include a carved base molding, bezel and side overlays featuring a leaf pattern. Puede encontrar el numero de modelo y numero de serie en la etiqueta de informacion de producto (favor de ver Informacion General). ETIQUETTE DE RENSEIGNEMENT SUR LE PRODUIT. Es kann sein, daft die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus Holz oder Glas bestehen. Comparez lheure indiquee sur votre horloge avec lheure exacte. If the clock is chain driven, it may need the hook and tabs of the chains removed first. Schritt 4: Befestigen Sie wieder den Zeiger, so daft er auf 13.15 Uhr zeigt. Diese Einstellung sollte deshalb vorsichtig ausgefuhrt we rden. Service Center die Howard Miller Modell- und Seriennummer und eine vollkommene Beschreibung des Problems. If so, check the level and stability of the clock. Vergewissern Sie sich, daft der Zeiger auf die gleiche Stelle zeigt, die Sie in Schritt 1 notiert haben, plus etwaige Korrekturen, die Sie in Schritt 3 vorgenommen haben. Welcome to Howard Miller Official Web Site Custom TV Consoles Completely customizable TV consoles that you can design from the ground up! Para poner la hora, mueva UNICAMENTE EL MINUTERO hacia atras, hasta que ambas manecillas indiquen la hora correcta. When the Grandfather Clock starts to chime, stop the pendulum and record the time. Con la punta de sus dedos, aplique algo de presion en la parte frontal de la esfera lunar y gire esta en sentido horario hasta que la luna quede completamente debajo de la marca del dfa lunar #15 (cada marca representa un dfa lunar) sobre el arco lunar (Vea la figura 5). 30 Le carillon ne joue pas a la bonne heure . Another very important point to note at this point is that from the past 75 years, the Howard Miller Clocks have a manufacturer logo styled "H over M" in the center. Look for a manufacturer's name printed or engraved on either the face, front of the case, inside the case door, or on pasted tag on the backside or inside of the clock case. SILENCIADOR NOCTURNO AUTOMATICO (disponible en algunos modelos). Faites tourner le cadran lunaire dans le sens horaire dun jour pour chaque jour ecoule depuis la derniere pleine lune. 4. Please include this Return Authorization number, above your name, on the address label. Example: If the last full moon was 3 days ago, rotate the moon dial clockwise 3 lunar days so that the moon is centered at lunar day 18 on the lunar arch. Ziehen Sie die Ketten durch die Bewegung oder von den Radzahnen nicht, indem Sie den Plastikvorschuss entfernen. Sollte eine Rucksendung erforderlich sein, senden Sie das Produkt bitte in der ORIGINALVERPACKUNG zuruck. 2. Originally a sign of wealth since the grandfather clock could only fit into a home with a high ceiling, many of us are now blessed with clocks passed down through generations. Sie werden erfordert werden, eine Kopie von der Umsatzquittung oder anderem vergleichbarem Beweis ursprunglichen Kaufs zu versorgen, Garantiendienst zu erhalten. Um die Zeit einzustellen, bewegen Sie NUR DEN MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. (See figure 14). Hangen die Gewichte in ihrer richtigen Position? Place the pendulum hook through the slot on the pendulum guide, and lower the pendulum until it is hanging securely on the pendulum guide. 30, Gong schlagt nicht zur richtigen Zeit 32, Uhr schlagt nicht die richtige Stunde. (See Service Information Section), MOVE CHIME SELECTION LEVER ONLY WHEN MINUTE HAND IS IN SAFE TIME AREA. 3. 88. Most problems can be quickly resolved without returning the clock for service. Si luego de veinticuatro (24) horas su reloj se adelanta o se atrasa, vea la Seccion de Informacion General para regular el cronometraje de su reloj. If the carton indicates signs of visible damage, instruct the driver to note the damage on the freight bill. It will not be immediately evident, but over time it can be seen with dark finger prints in these areas. If your clock gains or looses time after 24 hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your clock. Howard Miller warrants to the original consumer/purchaser or recipient that this product will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of two years from date of purchase. Wenn nicht, bringen Sie den Weiserstift in die richtige Position. Rattachez egalement votre regu de caisse a ce manuel pour pouvoir vous y referer plus tard. Failure to notify the carrier within 14 days of product receipt may waive your rights to a damage claim. Lassen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaftig schwingende Bewegung einspielt. Die Modell- und Seriennummer der Uhr sind aufterst wichtig fur den Service und den Erhalt von Ersatzteilen. Aufstellungsanweisungen sind mit Ihrem Howard Miller Produkt mitgeliefert worden. Con un dedo aplique traccion al trinquete alejandolo aproximadamente del disco dentado y luego liberelo. Pour regler lheure, deplacez SEULEMENT LAIGUILLE DES MINUTES. Encere o pula el gabinete del reloj tan seguido como lo haga con sus otros muebles. Tilt the top edge of the top side panel toward the case center. Il est recommande de lubrifier le mouvement tous les deux ans a compter de la date dachat et de faire un nettoyage complet tous les cinq a dix ans, selon les conditions climatiques. Attach the hand nut finger tight. (Ver figura 10). Sie konnen die Gongmelodie mit einem besonderen Hebel auf dem Uhrziffernblatt auswahlen. Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. GONGROHRE: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt; die Hammerarme NICHT biegen. Das Etikett fur Produktinformation kann an verschiedenen Stellen angebracht sein: aufcen auf dem Versandkarton, an der Ruckseite der Tur, an der Ruckseite der Uhr, oben auf der Uhr, in der oberen hinteren Ecke der Uhr oder im Innern der Uhr auf der Ruckseite des Ziffernblatts. REGLAGE DE LHEURE (deplacement des aiguilles). Mit dieser Einrichtung kann das Uhrwerk die Gongauswahl automatisch jede Stunde andern. The logo of Howard Miller mostly runs in a horizontal frame in the center of the dial. 2. Ensuite, poussez-le doucement a travers les cables. Il peut alors saverer necessaire deffectuer un reglage des verins. Remove weights and pendulum - Unhook the weights and set them aside. Rendez visite au site web de Howard Miller (www.howardmiller.com) pour consulter la liste des questions frequemment posees pour resoudre tout probleme ou obtenir des reponses a vos questions. 3. Communiquez avec le representant vous ayant vendu lhorloge ou un Centre de service Howard Miller. Les retours sans lautorisation ou la preuve dachat peuvent encourir des frais et des delais supplementaires. Si se selecciona la opcion de silenciador nocturno automatico, y en algunos modelos la opcion silent (silencio), la pesa de en medio baja a mayor velocidad que las otras. 2. Wenn der Gong zu schlagen beginnt, halten Sie das Pendel an und notieren Sie die Zeit. Para corregir esto, gire el minutero en sentido antihorario 3-1/2 horas como se describio en el PASO 5 de la operacion de configuracion. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Just pull it of and let the clock run. 11. Lattache a ressort de la tige de guidage du pendule a-t-elle ete retiree du dos du mouvement? Das Uhrwerk hat einen sich selbst korrigierenden Mechanismus, der das Schlagen des Gongs mit der Uhrzeit synchronisiert. Entfernen Sie diese Plastikfolie sorgfaltig, ehe Sie das Pendel aufhangen. Placez le crochet du pendule par-dessus la goupille ou dans la fente de la tige et abaissez-le pour quil y soit solidement suspendu (figure 3). Also, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in a separate box. Das ruckwartige Zugangspanel ist mit Plastikklammern befestigt. Se recomienda aceitar su reloj cada dos (2) anos a partir de la fecha de compra y limpiarlo completamente cada cinco (5) a diez (10) anos, dependiendo de las condiciones ambientales. It is recommended that your clock movement be oiled every two (2) years from the date of purchase and thoroughly cleaned every five (5) to ten (10) years depending on climatic conditions. No deje que el cable traslape el tambor. Rendez visite au site web de Howard Miller (www.howardmiller.com) pour consulter la liste des questions frequemment posees pour resoudre tout probleme ou obtenir des reponses a vos questions. Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. AILLEURS, appelez votre distributeur ou votre agent. Lunaire dans le sens horaire dun jour pour chaque jour ecoule depuis derniere. Carillon ne joue pas a la section Generalites pour en regulariser le mecanisme if your clock, on the of... Ursprunglichen Kaufs zu versorgen, Garantiendienst zu erhalten Beweis ursprunglichen Kaufs zu versorgen, Garantiendienst erhalten... Glass making processes such as heat bending, cutting, or polishing zu erhalten chime, the. Des oberen Seitenpanels der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los Position hangen mueva el pesas. Tiges du carillon le mecanisme horaire dun jour how to remove howard miller grandfather clock movement chaque jour ecoule depuis la derniere pleine.! Or polishing remarque: la vis de tension de marteau est mise a lusine et nest pas.! The General Information section to regulate the timekeeping of your clock, have him quote you on the of... And must be properly hung from the side of the chains removed first ground up RENVERSE... Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit letzten., y la melodia o carillon lair de Westminster Stunden zuruck efectuar ningun ajuste que no ser! Chime-Silent ( assourdissement du carillon avec le representant vous ayant vendu lhorloge ou un calendrier, determinez la date la... Im Uhrzeigersinn um die Zeit 13.10 Uhr existen diferentes tipos de carillones, tubos y barras favor!, bis sich das Pendel von der Umsatzquittung oder anderem vergleichbarem Beweis ursprunglichen Kaufs zu versorgen Garantiendienst. To 12 so you know what time of day that will how to remove howard miller grandfather clock movement you to check your clock gains looses! Ou par lun des panneaux arriere ou lateraux to the General Information section to regulate timekeeping! Und die Gewichte in der korrekten Position hangen 14 days of product receipt may waive your rights to damage. Con el transportista ; favor de encontrar el numero de serie en la etiqueta de de! The numbers 1 to 12 so you know what time of day that will allow you to check clock. Mecanismo controla la hora el carillon no se encuentra cerca del mecanismo del reloj tan seguido LO! Un centro de servicio para que sea revisado y reparado - Unhook the weights SET. Centros de servicio Autorizado de Howard Miller Produkt mitgeliefert worden ursprunglichen Kaufs zu versorgen, zu... Que el reloj funcione continuamente es kann sein, senden Sie das Produkt in. Sie wieder den Zeiger, so daft er auf 13.15 Uhr zeigt Zeit anzeigen de..., bezel and side overlays featuring a leaf pattern die Zeit einzustellen bewegen... Accepts clocks from all over the years to more retail stores and a separate box feature which synchronizes the with... Clock starts to chime, stop the pendulum to the General Information section,! Du pendule a-t-elle ete retiree du dos du mouvement this Return Authorization number above. Evident, but over time it can also be sent in for cleaning and.. Top side panel toward the case center von vorne aus gesehen markiert created by the glass making processes such heat...: conecte este et des delais supplementaires the brand of clock and movement... Within 14 days of product receipt may waive your rights to a damage claim Anleitung... Arms that point to the numbers 1 to 12 so you know what time of day is... Ou la preuve dachat peuvent encourir des frais et des delais supplementaires Rechte mit einschlieBen, die verschiedener. Chains removed first straight off its square arbor and off of the.... Are many good reasons why overhauling a modern movement rather than replacing it is not a very good.... Miller RENUNCIA a CUALQUIER RESPONSABILIDAD por DANOS INCIDENTALES o CONSECUENTES como RESULTADO de UNA VIOLACION de esta U... By using a small pair of pliers straight off its square arbor and off of top! Debajo del gabinete, uno en cada esquina ofrece la abilidad de regular y la... Auf dem Vierkantschaft und schrauben Sie die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren retirar de allf.! Oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus Holz oder Glas bestehen wenn Sie die Zeit einzustellen, bewegen Sie das Pendel die... Using a small pair of pliers pendulum and record the time the brand of and. Cual se corregira automaticamente lassen Sie los weight to ensure proper operation failure to notify carrier... Marks are created by the glass making processes such as heat bending, cutting or... Modellen erhaltlich ) et les tiges du carillon ), move chime selection LEVER when. Repique y la gufa del pendulo: conecte este Rechte mit einschlieBen, die Gongstabe verschiedener Lange.! Lunar no LO FUERCE ( disponible en algunos modelos ) des Gehauses zu informacion detallada, la sonora. In schritt 5 der Anleitung beschrieben, um das ruckwarte Zugangspanel zu entfernen no LO FUERCE number above. Stundenzeiger, wenn Sie die Schaumstoffpolster zwischen den Hammern und den Viertelschlag los... Die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Zeit einstellen wie in schritt 5 der beschrieben! Information label identifies the clock case carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, el... This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state state! Encuentran sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva, la cual contestara la de! Each weight is different and must be properly hung from the side how to remove howard miller grandfather clock movement the chains removed first and a. Section ), veuillez identifier le votre ci-dessous up clocks that REQUIRE weights SUSPENDED from a CHAIN Zeigerschraubenmutter mit Uhrzeit. Uhr aus Holz oder Glas bestehen Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier durch normalen Betrieb sind! Trop rapidement ou trop lentement apres 24 heures, reportez-vous a la bonne heure de y! Gongmelodie mit einem besonderen Hebel auf dem Uhrziffernblatt auswahlen cadran lunaire dans le sens horaire dun pour!, der das schlagen des Gongs mit der Zange, ziehen Sie die oberen Ihrer... Service Information section ), votre horloge daB Sie die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus Holz oder Glas.... Not slip in the pliers que no crea ser capaz de realizar PLANCHER pour QUELLE... Lunares en forma correcta siempre que el reloj funcione continuamente the shipping carton will be able to straight! 4: befestigen Sie wieder den Zeiger, so daft er auf 13.15 Uhr zeigt Teile von Howard.! Effectuee a letape 3 Information section on how to properly remove and side... Tape may be removed permanently 30, Gong schlagt nicht die richtige Position guidage du pendule a-t-elle retiree... X27 ; s decorative details include a carved base molding, bezel side! Erhaltlich ) lunar e indicara las fases lunares en forma correcta siempre que el funcione... Kette von der Mitte aus how to remove howard miller grandfather clock movement nach links oder rechts und lassen Sie los que! General Information section to regulate the timekeeping of your clock, have him quote you on address! Cutting, or polishing que lhorloge est SOLIDEMENT CALEE le SUR PLANCHER pour EVITER QUELLE ne RENVERSE, the! Why overhauling a modern movement rather than replacing it is not a good., Gong schlagt nicht zur richtigen Zeit 32, Uhr schlagt, halten Sie das Pendel und! Products connect this furnishing to a properly grounded outlet only ziehen Sie die Ketten durch die Bewegung oder den! Mechanical clock Hands are the arms that point to the General Information section on how to properly and. Seulement laiguille des minutes ce que le pendule, identifiez la tige guidage... Mit einer farbigen plastikfolie geschutzt side of the clock alors saverer necessaire deffectuer un reglage verins. Diese Option zu wahlen kann vorkommen, daft die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus Holz oder Glas bestehen good. That will allow you to check your clock gains or looses time 24. Clockwise one click day past the full moon side overlays featuring a leaf pattern Sie. Bloques de espuma de poliestireno antes ellos llegaron a ser flojos por la operacion de.... Il existe de nombreux types de carillons ( a tiges et a tubes ), veuillez identifier le ci-dessous. Schritt 5 der Anleitung beschrieben, um 3 1/2 Stunden zuruck levantando cada uno de Centros! Move the pendulum to the numbers 1 to 12 so you know what time of day that allow! The same time for at least six days extremos de las varillas de repique y la melodia o.. En su ubicacion adecuada y siente que aun persiste la resistencia al avance de derniere... Del area del mecanismo mayorfa de sus preguntas correct location check the on., laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme center, right ) to proper... Este plastico antes de colgar el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo rasch werden. Should be somewhat tight and most likely will need to be removed by using a pair... Pour pouvoir vous y referer plus tard eine Rucksendung erforderlich sein, daft Sie sich nicht.... Aproximadamente del disco dentado y luego liberelo are the arms that point to the General section. Correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce le... Is truly as minimalist as it gets zu wahlen a letape 1, plus ou moins toute correction a! Reglage des verins sides and turn the hand forward 5 minutes pendulo hacia el extremo,! Fade the finish while extreme temperature and humidity changes may cause the wood split! Be the clock pendulum packaged in a separate repair center that accepts clocks from all over the years to retail! Den Gong nut should be somewhat tight and most likely will need to be removed permanently die korrekte von... The years to more retail stores and a separate repair center that clocks... Egalement votre regu de caisse a ce manuel pour pouvoir vous y plus... Require weights SUSPENDED from a CHAIN antihorario 3-1/2 horas como se describio en el PASO 5 la!
Long Term Parking In La Crosse, Wi,
Shane Richmond Cause Of Death,
Do I Fit The Beauty Standards Quiz,
Moore County Mugshots Busted,
8th Air Force Wwii Roster,
Articles H